為了更好地促進(jìn)與德國(guó)護(hù)理專家Dietlind  Herzog學(xué)術(shù)交流，提高護(hù)理人員對(duì)外溝通與交流能力，5月29日下午，在兒科舉行了 “急性喉氣管支氣管炎并III°喉梗阻的護(hù)理”中英文雙語護(hù)理查房，30余名兒科護(hù)士參加，此次查房也得到了Dietlind的高度評(píng)價(jià)。

護(hù)理查房由兒科科護(hù)士長(zhǎng)于文鳳主持，兒一科副護(hù)士長(zhǎng)鞏雪主查。該病種的選擇具有代表性，查房采用PPT匯報(bào)結(jié)合視頻形式，匯報(bào)者圖文并茂的分別從疾病知識(shí)、病例匯報(bào)、輔助檢查、治療及用藥、機(jī)械通氣的護(hù)理、鎮(zhèn)痛鎮(zhèn)靜護(hù)理、護(hù)理診斷、措施及評(píng)價(jià)、延伸護(hù)理服務(wù)等方面展開，完整再現(xiàn)了患兒從入住PICU到轉(zhuǎn)入普通病房再到出院的全過程，各個(gè)環(huán)節(jié)緊密連接，中英文翻譯準(zhǔn)確流利，德國(guó)護(hù)理專家在查房過程中頻頻豎起大拇指并點(diǎn)頭稱贊道:“Yes,I see ,It is the same in German,very good,It’s pretty!(是的，我完全聽明白了，這個(gè)治療護(hù)理方案跟德國(guó)一樣，很好，特別完美！)”，在兒科護(hù)理這個(gè)強(qiáng)大的中英文翻譯團(tuán)隊(duì)共同努力下，整個(gè)查房過程在愉快的氛圍中圓滿結(jié)束。

隨后，Dietlind又從兒童機(jī)械通氣的護(hù)理和家庭急救知識(shí)、PICU儀器的管理、院感防控等方面與兒科護(hù)理團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了交流，讓大家進(jìn)一步了解了德國(guó)先進(jìn)的家庭護(hù)理急救理念和院感防控知識(shí)。

　　此次中英文護(hù)理查房，不僅促進(jìn)了和德國(guó)專家Dietlind之間的學(xué)術(shù)交流，同時(shí)也展現(xiàn)出了淄博市婦幼保健院兒科護(hù)士的風(fēng)采。科室將以此為契機(jī)，全面提升兒科醫(yī)護(hù)人員的英語學(xué)習(xí)氛圍和對(duì)外交流能力。